山中一毅のブログ　Kazuki Yamanaka's Blog: 2019

2019年9月12日木曜日

二つの大きな朗報 "Two Great News"

この度、嬉しいお知らせを二つほどします。
I'm writing here to tell you two great news!

一つ目は、先ごろアーティストビザの更新申請が無事承認され、今後また３年間はアメリカを拠点に活動できることになりました。初めてのときに比べて、多少自信はあったとはいえ、何が起こるかわからないのがビザ。そういう意味で安堵しております。ご支援頂いた皆様に感謝いたします。
First, my artist visa application has been approved recently and renewed. Now I'm able to stay and work in America for next three years. Even though I was rather confident this time than when I applied for my first one three years ago, as you might know, anything could happen in this visa world. In that sense, I feel relieved. Thanks much to everyone who supported and helped me for it.

当たり前だがどんな場所でもしっかりとした活動をしていくためには、その土地で足場を固めていかなくてはいけない。ニューヨークに初めて来た７年前はもちろん、アーティストビザをとった３年前ですらまさか自分がこれほど長くこの地にいるとは思っていなかった。何かを成し遂げるにはそれなりの時間がかかる。ましてやそれが自国でなければよりいっそうそうかもしれない。ともかく、じっくりと少しづつ前に進んでいる、そして視界が開けてきている感がある。この地で腰を据えて取り組む、その覚悟は決まってきた。
Needless to say, no matter where you are, if you want to do something seriously, you have to stand steadily with a firm foothold. When I first came to New York seven years ago, and even when I got my first artist visa three years ago, I never thought I would be here for this long time. Generally it takes some time to accomplish something. It might take even more time if you are abroad. I feel I'm going forward little by little and my view has been changing. I'm ready to stay here more and make more music.

二つ目は、3月にレコーディングしたセカンドアルバムが来年春、スペインにあるジャズレーベルFresh Sound New Talentからリリースされることが決まった。Fresh Sound New Talentといえば、ブラッド・メルドー、カート・ローゼンヴィンケル、ロバート・グラスパー、ミゲル・ゼノンといった今をときめく名だたるスターたちが、若くまだ無名だった頃にアルバムをリリースしている名門だ。この話が決まったときは、ただただ素直に嬉しかった。長きにわたってジャズを、そして多くのアーティストを見守ってきたレーベルのオーナーが自分の音楽を気に入ってくれた。それが何よりも嬉しかった。ラス・ロッシング（ピアノ）、キャメロン・ブラウン（ベース）、ジェラルド・クリーバー（ドラムス）とのカルテットで全曲私のオリジナルを収録。2020年3月ごろのリリース予定。詳しくはまた決まり次第発表します。楽しみにしていてください！
Second, my sophomore album, which was recorded in March, will be released in spring 2020 via Spanish jazz label "Fresh Sound New Talent". "Fresh Sound New Talent" is well known as the label that has released albums by such big stars as Brad Mehldau, Kurt Rosenwinkel, Robert Glasper, Miguel Zenon and many others when they were young and not big names yet. When this contract was realized, I was simply glad. The biggest thing to me was that the owner of the label, who has been checking out the world jazz scene and many artists for long time, liked my music. It's an album of all my originals, performed by Russ Lossing on piano, Cameron Brown on bass, Gerald Cleaver on drums and myself on saxophones. It'll come out around March, 2020. I'll make another announcement with more details as soon as it's figured out. Stay tuned!

Live at Ibeam Brooklyn, December, 2018

(Russ, myself, Cameron, Gerald)

Recording at The Bunker Studio in Brooklyn, March, 2019

いつも温かく応援してくださる全ての皆様に感謝します。
Thanks so much for your support!
Best,
Kazuki

2019年3月21日木曜日

10年目の思い; レコーディングとツアーに寄せて "Thoughts of 10th anniversary; looking forward to the upcoming recording & tour"

ついにこの時が来た。
2015年に録音した1stアルバム以来、4年ぶりとなる2作目のレコーディング。
温め続け、昨年暮れに満を持して結成した素晴らしいメンバーとのカルテット。
3/24と25の２日間、ブルックリンのバンカースタジオに入ります。
全曲私のオリジナルを録音する予定です。
Finally, the time has come. I'll be making my second album very soon. It'll be a new record following my first album "Songs Unconscious-minded" recorded in 2015. I'll be in the Bunker Studio in Brooklyn on March 24 and 25 with my favorite quartet that I finally formed last December after I'd been waiting for a while. We'll be recording all my original compositions.

ピアノはラス・ロッシング。ポール・モチアン(ds)の晩年のグループにも所属し、ここ最近ダウンビート誌のライジングスター投票ピアノ部門に4年連続選出されている。
Russ Lossing on piano has played with Paul Motian in his latest time and has been awarded Downbeat's Rising Star for 4 years in a low from 2015 to 2018.

ベースはキャメロン・ブラウン。その50年以上に及ぶキャリアで、アート・ブレイキー(ds)、チェット・ベイカー(tp)、デューイ・レッドマン(ts)、ジョー・ロバーノ(ts)らと共演を続ける、ニューヨークの生ける伝説的ベーシストの1人。
Cameron Brown on bass has a very long career of more than 50 years. He played with Art Blakey, Chet Baker, Dewey Redman, Joe Lovano, and many other legendary people. He himself is one of the living legends bassists in New York.

ドラムはジェラルド・クリーバー。ニューヨークで最も忙しいドラマーの1人かもしれない。トマス・スタンコ(tp)、チャールス・ロイド(tp)、クレイグ・テイボーン(pf)、クリス・ポッター(tp)といった鬼才たちに愛される男。
Gerald Cleaver on drums could be said one of the busiest drummers in town. Various geniuses, such as Tomasz Stanko, Charles Lloyd, Craig Taborn, and Chris Potter, have loved to play with him.

12月にこのメンバーで一緒に出した音が忘れられない。

[VIDEOS] Kazuki Yamanaka Quartet at IBeam Brooklyn on 12.16.2018

皆がまたやるぞと言ってくれたのが嬉しかった。
そして今回、レコーディングの直前のタイミングでのライブが実現する。
真の音楽愛とスリルに満ちたグループをぜひ目撃してください。
I can't forget the sound we made together in last December's gig. It was very fortunate for me that everyone said we would do it again. And then the time is coming. We'll have another gig right before the recording dates. Please be a witness to this band full of true love and musical thrill.

3/22(Fri)
8:00pm-10:00
Kazuki Yamanaka Quartet "Pre-recording Concert"
＠IBeam Brooklyn
168 7th Street, Brooklyn, NY 11215
$20 suggested donation

Kazuki Yamanaka (alto & soprano saxophones, compositions)
Russ Lossing (piano)
Cameron Brown (bass)
Gerald Cleaver (drums)

レコーディングが終わるや否や、1年半ぶりに日本に一時帰国します。
個人的にはこれまでで一番規模の大きいツアーが待っています。
今年は大卒後に勤めた会社を辞め音楽家の道を進み始めた2009年からちょうど10年の年。
"The Sound of A Decade"というツアータイトルをつけたのはその意味からだ。
As soon as the recording is done, I'll be temporarily back in Japan for the first time in a year and a half. I'll have the biggest tour ever through the country. This year is the 10th anniversary of my starting a musician's career by quitting a TV production company in 2009. So I titled this tour "The Sound of A Decade".

最近思うこと。音楽家としてこの10年、色々なことを突き詰めてきた中で、自分の内側を深く探っていく時間にそれなりの長さを費やした。ある意味では中へ中へと閉じていく面もあった。決して避けては通れないプロセスだったと思う。ここ最近、そこを突き抜けて広く開けてきた感覚がある。それはより一層、自分の音楽を通して他者や世界とつながりを持ちたいという思いであり、自分の音楽や生き様を通じて世の中に何かしらの良い影響を及ぼすことができればという願いでもある。このような発想がこれまでまるっきりなかったわけでもない。けれど今はその思いが一つの光となって道筋を示しているような気がする。これから先も自己探求の目線は絶えることはない。一方で思うのは、自己を見つめることと他者や世界を見つめることは結局繋がっているということだ。別物ではないのだ。自愛は他愛であり、他愛は自愛でもある。
Some thoughts I've had in mind recently; In the past 10 years, I spent quite a time searching for myself deep as I worked hard for my musical development. In a sense, it was kind of time to close inside. I think I couldn't go without it. But currently, I feel like the road is getting open and wide after going through that. It's a feeling that I want to connect to others and the world and also a wish to have a good influence on people through my music and way of life. I don't mean I haven't had this kind of thoughts ever, but now I'm sure it's lighting up the road forward. I'll never stop seeing inside myself. However, seeing yourself and seeing others and the world are not different; it's one thing. Loving yourself is loving others, while loving others is loving yourself.

10年経ってできることもそれなりに増えてきたと思う。しかし、それよりも大事に思うのは、今まさに、燃えるような純粋な気持ちで音楽に取り組めていることだと思う。良い音楽を創造したい。そしてこれからも成長し続けたいという気持ちがかつてないほどに高まっている。それはこれまでの10年で少なからず積み上げたものがあって、この先10年、20年と同じあるいはそれ以上の力を尽くしていけば、どこか高いところに辿り着けるような気がしているからだと思う。
10 years have given me quite a few things I'm able to do. But a more important thing than it is that I'm facing the music full of passion at the moment. I want to create good music. I really want to keep making progress. The reason why I feel it most strongly ever is that I could achieve some in these 10 years and if I continue to work as hard as ever or more in next 10 or 20 years, I feel I could go somewhere in a very high point.

KAZUKI YAMANAKA BACK IN JAPAN FROM NY TOUR 2019

<Part I> "Kazuki Yamanaka Quartet Plays Originals”

山中一毅 (alto & soprano saxophones, comp)

渡辺翔太 (piano)

落合康介 (bass)

大村亘 (drums)

4/2(火)

名古屋スターアイズ

www.stareyes.jp

Open 18:00・Start 19:30

予約¥3500／当日¥4000／学生¥2500

名古屋市千種区菊坂町3-4-1 Gハウスビル1F